英語 × あそぶろぐ

【英語 × あそぶろぐ】 英会話に役立つ「1日1フレーズ」洋書・洋楽・マンガ・ライフスタイル・洋画・料理・DIYの情報と英語を楽しく学ぶ

Wed. マンガ

【I don't give a damn.(気にしない・どうでもいい)】の英語表現:「のだめカンタービレ」で英会話

投稿日:2017-09-20 更新日:

重要なお知らせ

「英語×あそぶろぐ」へのご訪問ありがとうございます。 今後は以下のサイトにて更新いたします。
英語で名言+手帳術を学べる! スキマ時間をココロ時間に。「SPR!NG」
きゃない
姉妹サイト「SPR!NG」では、心に響く英語の名言を毎日配信中です。英語の勉強や待ち受け画像に使ってくださいね!
以上、よろしくお願い致します。
--------------------

前回の漫画カテゴリーでは、「【Phenomenal(素晴らしい・スゴイ)】の英会話フレーズ」を学びました。今週も「のだめカンタービレ」の漫画で、「【I don't give a damn.(気にしない・どうでもいい)】の英会話フレーズ」をご紹介いたします。

今までの「漫画カテゴリー」一覧はこちら

【Phenomenal(素晴らしい・凄い)】の英語表現:「のだめカンタービレ」で英会話

重要なお知らせ 「英語×あそぶろぐ」へのご訪問ありがとうございます。 今後は以下のサイトにて更新いた ...

続きを見る

スポンサーリンク

「のだめカンタービレ」第6話より

のだめ・千秋・峰が、ヴァイオリンについて語り合う様子。峰の夢はポップス・ジャズ・ロックなど、クラシック界から飛び出し活躍するヴァイオリニスト。

のだめ 千秋 その他

Anything wrong with that?(悪いか!?)

No. Do whatever you like be it rock...(別に。やりたきゃロックでも何でもやればいい。)

I'm doing it!(やってるよ!)So I don't give a damn about classical music!(だから俺はもうクラシックなんてどーでもいいんだ!)I don't give a damn about exams as long as I don't fail.(試験だって再試くらわなきゃそれでいいんだよ)

You've nothing to teach me.(お前に教わることなんて何もない!)Nodame, we're off!(行くぞ、のだめ!)

【I don't give a damn.(気にしない・どうでもいい)】の英会話フレーズ

千秋に返した峰の台詞に注目してみましょう。

So I don't give a damn about classical music!(だから俺はもうクラシックなんてどーでもいいんだ!)I don't give a damn about exams as long as I don't fail.(試験だって再試くらわなきゃそれでいいんだよ)

I don't give a damn.(気にしない・どうでもいい・関係ない)

「Damn」とは日本語で言う「くそっ・ちくしょう」という表現で、怒りや不満を表すフレーズです。日本語の意味と同様に、汚い言葉なので目上の人やフォーマルな場所では使わないようにしましょう。類似表現で「damn」の代わりに「shit」や「fuck」を当てはめて使うこともできます。下品な言葉なので注意しましょう。

I don't care.(気にしない・どうでもいい・関係ない)

同じ意味を持つフレーズ「I don't care.」を使う方が無難です。どちらのフレーズも文末に「about~」を付け加えて、「~になんて気にしない」と詳しく言うこともできますね。

 

 

 

 

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村
にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ
英語&英会話
にほんブログ村テーマ 毎日コツコツ!英語学習へ
毎日コツコツ!英語学習

-Wed. マンガ

Copyright© 英語 × あそぶろぐ , 2019 AllRights Reserved.