英語 × あそぶろぐ

【英語 × あそぶろぐ】 英会話に役立つ「1日1フレーズ」洋書・洋楽・マンガ・ライフスタイル・洋画・料理・DIYの情報と英語を楽しく学ぶ

Tue. 歌

【have got】英語の口語表現:トイストーリー主題歌「You've Got A Friend In Me」

投稿日:

先週の歌カテゴリーでは「Try Everything」を使って、【keep ~ing】に関する英語表現を学びました。今月の新テーマは、トイストーリー主題歌「You've got a friend in me」です。今週は、【have got】英語の口語表現をご紹介いたします。

【keep ~ing】に関する英語表現:ズートピア主題歌「Try Everythig」で英会話

先週の歌カテゴリーでは、【take a deep breath】に関する英語表現を学びました。今週も ...

続きを見る

スポンサーリンク

トイストーリー主題歌「You've Got A Friend In Me」

まずは動画で洋楽を聴いてみましょう。


出典:YouTube

トイストーリーの日本語主題歌は、ダイヤモンド☆ユカイさんが歌われている「君はともだち」です。

歌詞

You've got a friend in me
You've got a friend in me
When the road looks rough ahead
And you're miles and miles from your nice warm bed
You just remember what your old pal said
Boy, you've got a friend in me
Yeah, you've got a friend in me

現在完了形でない「have got」の口語表現

この歌の曲名にもなっているフレーズに注目してみましょう。

You've got a friend in me(君には僕という友達がいるよ・僕は君の友達だよ)

ちなみに日本語版歌詞は「俺がついてるぜ」という意訳になっていましたね。「僕が君の友達で、いつでも一緒だから大丈夫」という励ましの意味が込められています。

have got=have(持っている・いる)

「You've got」は「You have got」の短縮形です。「have」が付いているので現在完了形にしたくなりますが、この「have got」は「have(持っている)」とまったく同じ意味なんです。同じ意味ですが、日常会話で使われるくだけたカジュアルな表現です。レポートなど書く場合やフォーマルな場所では、普通に「have」を使いましょう。

きゃない
余談ですが、私が中学生の頃は「get」の活用形を「get-got-gotten」と学んだ記憶があります。しかし辞書には「get-got-got」という記載もあり。よくよく調べてみると…
Point
過去完了形でなく、単に「持っている」や「~しなければ」という口語表現の場合は、「gotten」ではなく「got」を使います。

 

 

 

 

 

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村
にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ
英語&英会話
にほんブログ村テーマ 毎日コツコツ!英語学習へ
毎日コツコツ!英語学習

-Tue. 歌

Copyright© 英語 × あそぶろぐ , 2018 AllRights Reserved.