英語 × あそぶろぐ

【英語 × あそぶろぐ】 英会話に役立つ「1日1フレーズ」洋書・洋楽・マンガ・ライフスタイル・洋画・料理・DIYの情報と英語を楽しく学ぶ

Tue. 歌

【on the fly(急いで・その場で)】の英語表現:ピーターパン「You Can Fly」で英会話

投稿日:2017-11-07 更新日:

前回の歌カテゴリーでは「Once Upon A Dream」で、【once】に関する英語表現を学びました。今月の新テーマは「ピーターパン」の「You Can Fly」。今週は、「【on the fly(急いで・その場で)】の英会話フレーズ」をご紹介いたします。

今までの「歌カテゴリー」一覧はこちら

【once】に関する英語表現:眠れる森の美女「Once Upon A Dream」で英会話

前回の歌カテゴリーではライオンキングの「Can You Feel The Love Tonight」 ...

続きを見る

スポンサーリンク

ディズニー洋楽「You Can Fly」

まずは動画で英語を聴いてみましょう。ピーターパンとウェンディたちが空を飛ぶシーンで使われていて、この曲を聴くと何だかワクワクした気持ちが込み上げてきます 😆


出典:Disney

歌詞

Think of a wonderful thought
Any merry little thought
Think of Christmas, think of snow
Think of sleigh bells
Off you go like reindeer in the sky

You can fly! You can fly!
You can fly!

【on the fly(急いで・その場で)】の英会話フレーズ

「You can fly(きみもとべるよ)」がこの曲のタイトルですが、本日は「fly」に関する英語表現をご紹介いたします。「fly」は動詞で「飛ぶ」という意味ですが、「on the fly」というイディオムになると少し意味が変わってきます。

on the fly(何かをやりながら、急いで)

「fly」の「飛ぶ」という単語から関連づけて、「飛ぶ=急いで」というフレーズ。日本語でも急いで向かうことを「飛んで行く」と表現しますよね。また「ランチを取りながら、仕事を済ませる」など、複数の作業や動作を同時に行うことに対しても使うことができます。

on the fly(準備なし考慮せずに、その場で)

「on the fly」にはまた別の意味もあります。「十分な準備なしに・考慮せずに・その場で」というフレーズにも使えます。こちらの意味も、何かが慌ただしい状況や忙しい様子を表しているので「急いでいる」という上記の意味に紐付けされますね。

POINT
「on the fly」は直訳すると「空中で・飛行中で」という意味。ボールを投げて空中に浮かんでいる姿を想像してください。空中に浮かぶ時間は僅かで、ボールはすぐに落ちてきます。空中に浮かぶ僅かな時間の間に「急いで」という上記フレーズの意味に変化するニュアンスです。

 

 

 

 

 

 

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村
にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ
英語&英会話
にほんブログ村テーマ 毎日コツコツ!英語学習へ
毎日コツコツ!英語学習

-Tue. 歌

Copyright© 英語 × あそぶろぐ , 2018 AllRights Reserved.