英語 × あそぶろぐ

【英語 × あそぶろぐ】 英会話に役立つ「1日1フレーズ」洋書・洋楽・マンガ・ライフスタイル・洋画・料理・DIYの情報と英語を楽しく学ぶ

Tue. 歌

【Nobody(誰も~ない)】の英語表現:ズートピア「Try Everythig」で英会話

投稿日:

先週の歌カテゴリーは、【mess up(めちゃくちゃ/失敗する)】【be messed up(酔っ払い/ひどい)】の英語表現を学びました。今週も「Try Everything」を使って、「Nobody knows(誰も知らない)」などの【Nobody(誰も~ない)】の英語表現をご紹介いたします。

【mess up(めちゃくちゃ/失敗する)】【be messed up(酔っ払い/ひどい)】の英語表現:ズートピア「Try Everythig」で英会話

先週の歌カテゴリーは、「bittersweet(ほろ苦い・切ない・甘酸っぱい)の英語表現」を学びまし ...

続きを見る

スポンサーリンク

ズートピア主題歌「Try Everything」

まずは動画で洋楽を聴いてみましょう。


出典:shakiraVEVO

動画の0:33辺りから、先週の続きになります。

歌詞

Birds don't just fly
They fall down and get up
Nobody learns without getting it wong

  【Nobody】の英会話フレーズ

最後の歌詞に注目してみましょう。

Nobody learns without getting it wrong

(失敗なしでは誰も成長しない)

「get it wrong」は直訳すると「それを間違える・誤解する」という意味。ここでは「失敗する」という意訳になっていますね。それに「without(~なしで)」という前置詞が付いています。「learn」は「学ぶ」という意味ですが、「教訓を得る」=「成長する」という意訳になっていますね。

Nobody+動詞(誰も~ない)

ポイントは主語の「Nobody(誰も~ない)」です。英文の動詞は「learns」だけで「do not・does not」の文法になっていないにも関わらず、和訳は「成長しない」という否定形になっています。主語の「Nobody」に否定の意味合いが含まれているので、文章全体が打ち消され否定の意味になります。「No」という英単語が付いているので、イメージしやすいですね。

Point
「Nobody」は単数名詞なので、後に続く動詞は必ず「s」を付けましょう。

Nobody knows.(誰も知らない・誰にも分からない)

「know」は「知っている・分かっている」という意味ですが、主語が「Nobody」なのですべて否定文になりますね。

Nobody knows what's going on.(どうなってるか誰にも分からない)

「what's going on?」は「何が起こっているの?」というフレーズです。

Point
「Nobody」と同じく、「No one」も「誰も~ない」という使い方ができます。「No one」がフォーマルな印象なので、「Nobody」の方がよく口語で使われています。

 

 

 

 

 

 

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村
にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ
英語&英会話
にほんブログ村テーマ 毎日コツコツ!英語学習へ
毎日コツコツ!英語学習

-Tue. 歌

Copyright© 英語 × あそぶろぐ , 2018 AllRights Reserved.