英語 × あそぶろぐ

【英語 × あそぶろぐ】 英会話に役立つ「1日1フレーズ」洋書・洋楽・マンガ・ライフスタイル・洋画・料理・DIYの情報と英語を楽しく学ぶ

Tue. 歌

【mess up(めちゃくちゃ/失敗する)】【be messed up(酔っ払い/ひどい)】の英語表現:ズートピア「Try Everythig」で英会話

投稿日:

先週の歌カテゴリーは、「bittersweet(ほろ苦い・切ない・甘酸っぱい)の英語表現」を学びました。5月からの新テーマは、ズートピアの映画主題歌の「Try Everything」。今週は、【mess up(めちゃくちゃ/失敗する)】【be messed up(酔っ払い/ひどい)】の英語表現をご紹介いたします。

「bittersweet(ほろ苦い・切ない・甘酸っぱい)」の英語表現:「美女と野獣」洋楽で英会話

先週の歌カテゴリーは、「【ever】に関する英語表現」を学びました。今週も「美女と野獣」の洋楽で、「 ...

続きを見る

スポンサーリンク

ズートピア主題歌「Try Everything」

まずは動画で洋楽を聴いてみましょう。


出典:shakiraVEVO

ズートピアの映画主題歌「Try Everything」は、シャキーラが歌っています。映画の中ではガゼルという動物として描かれていて、シャキーラと同じく皆が憧れる歌姫です。映画の内容については、映画カテゴリーで改めてお話しますね。

歌詞

I messed up tonight
I lost another fight
I still mess up but I'll just start again
I keep falling down
I keep on hitting the ground
I always get up now to see what's next

  「mess up」の英会話フレーズ

歌詞の中の「mess up」というイディオムに注目してみましょう。

I messed up tonight(今夜、失敗してしまったわ)

I still mess up but I'll just start again(まだめちゃくちゃだけど、またやり直すしかないね)

mess up(めちゃくちゃにする/失敗する/台無しにする)

「mess」には「混乱・めちゃくちゃ・散らかっていること」などを意味する名詞です。「up」を付けると、動詞になります。「めちゃくちゃ」という表現から、「台無し・失敗・しくじる」というニュアンスも何となくイメージできますね。

He's so messed up.(彼、酔っ払ってベロベロだね)

「be messed up」の受動態になると、「混乱している・頭がおかしい」という意味から「酔っ払ってベロベロの状態」や「ドラッグでいっちゃってる状態」を表すこともできます。

That's messed up.(それは、ひどいね)

相手の話に対して、「それはヒドイ!」と相槌を打つフレーズにも使えます。

 

 

 

 

 

 

 

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村
にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ
英語&英会話
にほんブログ村テーマ 毎日コツコツ!英語学習へ
毎日コツコツ!英語学習

-Tue. 歌

Copyright© 英語 × あそぶろぐ , 2018 AllRights Reserved.