英語 × あそぶろぐ

【英語 × あそぶろぐ】 英会話に役立つ「1日1フレーズ」洋書・洋楽・マンガ・ライフスタイル・洋画・料理・DIYの情報と英語を楽しく学ぶ

Tue. 歌

【see it through(やり遂げる)】の英語表現:トイストーリー主題歌「You've Got A Friend In Me」で英会話

投稿日:

先週の歌カテゴリーでは、【have got】英語の口語表現を学びました。今週も「You've Got A Friend In Me」」で、【see it through(やり遂げる)】の英会話フレーズをご紹介いたします。

【have got】英語の口語表現:トイストーリー主題歌「You've Got A Friend In Me」

先週の歌カテゴリーでは「Try Everything」を使って、【keep ~ing】に関する英語表 ...

続きを見る

スポンサーリンク

トイストーリー主題歌「You've Got A Friend In Me」

まずは動画で洋楽を聴いてみましょう。


出典:YouTube

動画0:44辺りから、前回の続きです。

歌詞

You've got a friend in me
You've got a friend in me
You got troubles
Then I got them too
There isn't anything
I wouldn't do for you
We stick together, and can see it through
Cause you've got a friend in me
You've got a friend in me

「see it through(やり遂げる)」の英会話フレーズ

歌詞の中から「see it through」という表現に注目してみましょう。

We can stick together, and can see it through.(一緒に支え合えば、何でもやり遂げられるよ)

see it through(やり遂げる)

「through」には様々な意味がありますが、「通り抜けて・貫いて」という共通イメージがあります。そして「通り抜けた結果」というニュアンスも含みます。このフレーズを直訳すると、「それが通り抜けるのを見る=何かを完了させるまで、それをずっとやり続けること」という意味になります。

see through(見通す・見抜く)

注意すべきポイントがひとつ。「it」を省いた「see through(見通す・見抜く)」だけでは、意味がまったく変わってくるので要注意。区別をつけるため、「see it through(やり遂げる)」はワンフレーズでまるごと覚えておきましょう。

see-through(中が透けて見える・シースルーの)

ちなみに間にハイフンをつけると、「see-through(中が透けて見える)」というまた違う意味に^^;日本語でも「シースルー」でスケスケって言うのがまさにそれです(笑)

 

 

 

 

 

 

 

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村
にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ
英語&英会話
にほんブログ村テーマ 毎日コツコツ!英語学習へ
毎日コツコツ!英語学習

-Tue. 歌

Copyright© 英語 × あそぶろぐ , 2018 AllRights Reserved.