英語 × あそぶろぐ

【英語 × あそぶろぐ】 英会話に役立つ「1日1フレーズ」洋書・洋楽・マンガ・ライフスタイル・洋画・料理・DIYの情報と英語を楽しく学ぶ

Mon. 本

【This is for you】相手に何か渡す際の英会話フレーズ:ORT「Presents For Dad」

投稿日:2017-03-20 更新日:

先週の本カテゴリーは、「look」の英熟語と「見覚えがある」の英会話フレーズを学びました。今週からはオックスフォードリーディングツリーの「Presents For Dad」の絵本を使います。

ORT「Look After Me」で英会話:【look after/take care of】の違いと英語フレーズ

3月の本テーマは「ORT: Look After Me/Presents for Dad」です。今週 ...

続きを見る

スポンサーリンク

「Presents For Dad」のストーリー&重要フレーズ

主人公キッパーのパパが、右足を骨折してしまい入院することになりました。ママやキッパーたちは家族みんなで、パパのお見舞いに向かいます。パパのために持ってきた、お見舞いのプレゼントをそれぞれ渡していきます。花束、チョコレート、ぶどう、そして最後にママが渡したものは…愛情いっぱいのキスなのでした。

This is for you.(これあげるよ)

キッパーたちがお見舞いのプレゼントをパパに渡す際に、何度も登場するのがこちらのフレーズ。直訳すると「これはあなたのためのものです」=「これあげるよ・(これをあなたに)どうぞ」という意味になります。人に何かを渡す際に役立つワンフレーズです。

Point
海外でチップを渡す際にも、この「This is for you.」が使えます

Here's something for you.(これ、どうぞ)

「This is for you」と似たような表現がこちら。「Here's something for you」も直訳すると、「これはあなたのためのもの」という意味。プレゼントなど何かを相手に渡す際の、決まり文句になっています。

Here's a little something for you.(ちょっとしたものだけど、どうぞ)

日本語には、人に何かを渡す際に「つまらないものですが…」と謙遜する言い方があります。英語でも「たいした物ではなく、ちょっとした物」という意味で、「a little something」が使えます。

I hope you like it.(気に入ってくれるといいな)

「This is for you」や「Here's something for you」と相手に何かを渡した際に、一緒に使いたいワンフレーズ。「喜んでくれると嬉しいな」という気持ちが込められた一言です。

 

 

にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ
英語&英会話
にほんブログ村テーマ 毎日コツコツ!英語学習へ
毎日コツコツ!英語学習
にほんブログ村テーマ 子育てを楽しもう♪へ
子育てを楽しもう♪
にほんブログ村テーマ 日常の小さなできごとを愛する生活へ
日常の小さなできごとを愛する生活

-Mon. 本

Copyright© 英語 × あそぶろぐ , 2018 AllRights Reserved.