英語 × あそぶろぐ

【英語 × あそぶろぐ】 英会話に役立つ「1日1フレーズ」洋書・洋楽・マンガ・ライフスタイル・洋画・料理・DIYの情報と英語を楽しく学ぶ

Wed. マンガ

【somehow(何となく・どうにかして)】曖昧な英語表現:漫画「のだめカンタービレ」で英会話

投稿日:

先週の漫画カテゴリーでは、【Here we go(さあ、いくぞ・始めるよ)】に関する英語表現を学びました。今月のテーマも引き続き「のだめカンタービレ」です。今週は【somehow(何となく・どうにかして)】曖昧の英会話フレーズをご紹介いたします。

【Here we go(さあ、いくぞ・始めるよ)】に関する英語表現:漫画「のだめカンタービレ」で英会話

先週の漫画カテゴリーでは、【Nothing to do with~(~とは関係ない) 】の英会話フレ ...

続きを見る

スポンサーリンク

「のだめカンタービレ」第3話より

いよいよ、のだめと千秋の初めての連弾演奏がスタート。楽譜とはまったく違う弾き方をする"のだめ"に、戸惑いブチ切れる千秋だった(笑)

のだめ 千秋 その他

You're not even looking at the fucking score!(楽譜見てねーじゃねーか!)

Aaaargh!(ぎゃひーっ)But I've memorized it.(でもっ、ちゃんと暗譜してマス!)

Memorized? How?(どこがちゃんとだ!)

How does tick-a-tack tick-a-tack tick-a-tack become(タカタ♪タカタ♪タカタ♪)

Tra-la-la-la-la-la-la?(タララ♪ラララ~って、どーゆーことだ!?)

Um…somehow.(な…なんとなく)

Miss Noda has a good ear.(野田くんは耳がいいからー)So she usually learns aurally.(耳で聴いて覚えることが多くてー)

【somehow(何となく・どうにかして)】の英会話フレーズ

楽譜を見ずに音を聴いて覚えるというのだめ。その覚え方を千秋に問われると「何となく…」と答えています。本日はこの「somehow」をピックアップ。

somehow(何となく・なぜか・どういうわけか)

「なぜだか分からないけど、何となく…」という表現って、日本語でも使いますよね。のだめのように、相手の言ったことに対して返答する場合はこのたった一言で使えます。自分の意見や気持ち・ある事柄を表す際には、文頭に「Somehow~」を持ってくるだけなので、使い方も簡単ですね。

Somehow I don't like orange juice.(なぜか、オレンジジュースが好きになれない)

I'll get there somehow.(何とかして行くよ)

「手段は分からないけど、どうにかして目的地まで辿り着く」ことを伝えるフレーズ。この場合は文末に持ってきてもいいですね。

 

 

 

 

 

 

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村
にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ
英語&英会話
にほんブログ村テーマ 毎日コツコツ!英語学習へ
毎日コツコツ!英語学習

-Wed. マンガ

Copyright© 英語 × あそぶろぐ , 2018 AllRights Reserved.