英語 × あそぶろぐ

【英語 × あそぶろぐ】 英会話に役立つ「1日1フレーズ」洋書・洋楽・マンガ・ライフスタイル・洋画・料理・DIYの情報と英語を楽しく学ぶ

Wed. マンガ

【be into~(~に夢中になる・ハマる】の英語表現:漫画「のだめカンタービレ」で英会話

投稿日:

先週の漫画カテゴリーでは、「【ちんぷんかんぷん・意味不明】の英会話フレーズ」を学びました。今週も「のだめカンタービレ」の漫画で、「【be into~(~に夢中になる・ハマる】の英会話フレーズ」をご紹介いたします。

【ちんぷんかんぷん・意味不明】の英語表現:漫画「のだめカンタービレ」で英会話

先週の漫画カテゴリーでは、「【The penny dropped.(やっと分かる・腑に落ちる)】の英 ...

続きを見る

スポンサーリンク

「のだめカンタービレ」第4話より

ヴァイオリン科の伴奏を引き受けた”のだめ”が不在の、単独レッスン中。ふいに、ぼーっと上の空になる千秋を見て教授が一言。”のだめ”を呼んでこようかと、からかわれる千秋なのでした(笑)

のだめ 千秋 その他

Oh...(あ…)

Seems you're not into it today.(なんか今日は気が乗らないみたいだねー)Shall I get Miss Noda?(野田くん、呼んでこようか?)

Lay off the jokes, please.(冗談やめてください!)

Guffaw. You sure?(ハハハ、そーかい?)

Can I play something different?(少し…違う曲弾いてもいいですか?)

Fine.(いいけど…?)

【be into~(~に夢中になる・ハマる】の英会話フレーズ

教授が千秋に言った一言を、チェックしてみましょう。

Seems you're not into it today.(なんか今日は気が乗らないみたいだねー)

文頭の「It」の主語は省略されています。「(It) seems~」で「~のように見える・~みたいだ」というフレーズ。ここでの注目ポイントは「be into~」という表現です。

be into~(~に夢中になる・ハマる・没頭する・興味がある・好き)

「be into~」は直訳すると「~の中にいる」という意味。そこから、「夢中になる・没頭する・はまっている」という状態を表すフレーズです。興味のあること・好きなことの趣味など事柄だけでなく、物や好きな人に対しても使えるイディオムです。

Anna
What are you into recently?(最近、何かはまってることある?)
I'm into manga. I always stay up late reading them.(マンガにはまってるよ。いつもマンガ読んでたら夜更かししちゃう。)
Lisa

 

 

 

 

 

 

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村
にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ
英語&英会話
にほんブログ村テーマ 毎日コツコツ!英語学習へ
毎日コツコツ!英語学習

-Wed. マンガ

Copyright© 英語 × あそぶろぐ , 2018 AllRights Reserved.