英語 × あそぶろぐ

【英語 × あそぶろぐ】 英会話に役立つ「1日1フレーズ」洋書・洋楽・マンガ・ライフスタイル・洋画・料理・DIYの情報と英語を楽しく学ぶ

Sat. 料理

【わんぱく】の英語表現と【naughty】に要注意!:スタバ風「わんぱくサンド」レシピ

投稿日:

先週の料理カテゴリーでは、「脱マンネリ!麺弁当レシピ」と「【マンネリ化】に関する英語表現」を学びました。6月の新テーマは「Bread(パン)」。今週は、「スタバ風【わんぱくサンド】の簡単レシピ」と「【わんぱく】の英会話フレーズと注意すべき【naughty】の使い方」をご紹介いたします。

【マンネリ化】に関する英語表現:脱マンネリ!麺弁当レシピ

先週の料理カテゴリーでは、「【のっけ弁当】でカフェ風ランチ」と「【なんとか~風・~っぽい】の英会話フ ...

続きを見る

スポンサーリンク

スタバ風「わんぱくサンド」の作り方

近年「沼サン」を始め、「わんぱくサンド」などボリュームたっぷりのサンドイッチが大人気ですね。カラフルでボリューミーな切り口は「萌え断」と呼ばれ、インスタでハッシュタグをつけられるほどの人気っぷりです。スタバの軽食にも話題のわんぱくサンドが登場しています。ヘルシーでお腹が満たされるサンドイッチは、ランチにぴったりですね。


出典:Pinterest

普通のサンドイッチの作り方と違う点はひとつだけ。異常なほど大量の具を挟みます(笑)こんもりと大胆に山積みに具をのせていきます。少々こぼれ落ちても気にしない。これでもかっ!というぐらい載せるぐらいがちょうどいいですよ。ラップでぐるりと巻いて、ギュッと形を整えてからラップのまま切り分けて完成。

おすすめの具はゆで卵。なんと切らずにそのまま挟んじゃうんです。ボリューム満点で見た目も可愛い意わんぱくサンドになりますよ。少し半熟にしたゆで卵だといい感じに形が崩れて、とろ~り美味しそうに仕上がります。

「わんぱく」だけじゃない【naughty】の意味とは

「わんぱくサンド」から、英語での「わんぱく」という表現を学びましょう。

naughty(わんぱくな・やんちゃな・行儀の悪い)

naughty boy(わんぱく坊主・いたずら小僧)」は、やんちゃな様子を表したフレーズ。ただし「naughty」には性的な別の意味もあり、要注意。小さな子供に対しては「わんぱく・お行儀の悪い子」でいいですが、ティーンエイジャーや大人に使ってしまうと「エロい・エッチな人」という意味になってしまいます^^;

 naughty(いやらしい・エロい・卑猥な)

双方に共通するイメージは「いけない」というニュアンス。小さい子に対しては「いけない=悪い子」の意味、思春期から大人に関しては「いけない=いやらしい」と関連づけれますね。ちなみに、「naughty book」は「エロ本」になります。

きゃない
オーストラリアなどでは、大人に対しても卑猥な意味でなく「悪い子」という感じで使う場合もあるようで…。きわどい表現ですね(笑)

active boy(活発な男の子)

「naughty」は良くない意味もあるので、単に「元気な子」と肯定的に表現したいときは「active」を使いましょう。元気でよく動き回る子供にピッタリな表現ですね。

 

 

 

 

 

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村
にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ
英語&英会話
にほんブログ村テーマ 毎日コツコツ!英語学習へ
毎日コツコツ!英語学習

-Sat. 料理

Copyright© 英語 × あそぶろぐ , 2018 AllRights Reserved.