英語 × あそぶろぐ

【英語 × あそぶろぐ】 英会話に役立つ「1日1フレーズ」洋書・洋楽・マンガ・ライフスタイル・洋画・料理・DIYの情報と英語を楽しく学ぶ

Wed. マンガ

ドラゴンボールで英会話:【What the hell】は「ありえない」驚きの英語フレーズ

投稿日:

先週の漫画カテゴリーでは、「Not bad at all」と「確か…」の英会話フレーズを学びました。今週も「ドラゴンボール超」を使って、ありえない驚きを表す「What the hell」をご紹介いたします。

ドラゴンボールで英会話:【Not bad at all】と【確か…】の口語表現

先週の漫画カテゴリーは「I'd say」で「思う」についての英語フレーズを学びました。今週もドラゴン ...

続きを見る

スポンサーリンク

「ドラゴンボール超」第10話より

悟空に勝利したフロストと戦うピッコロだが、またも謎の攻撃で敗れてしまうシーン。


出典:mangastream

悟空 べジータ その他

ありゃ。

じょ…場外!勝者、フロスト選手ー!

おい、さっきのおまえと一緒じゃないか!

ひゃっひゃっひゃっ。いいぞ、いいぞー!

「What the hell」の使い方

戦いを見ていた、べジータの台詞です。悟空と戦ったときのように、急にピッコロを倒したフロストに驚いています。

What the hell.(マジか!なんてこった!)

「What the hell.」=「What happened.」と同じ意味で、「一体どうなってるの・何なの!」という驚きの感情を表現するフレーズです。「What happened」よりもさらに強い驚きで、「なんじゃこりゃ・なんてこった・ちくしょう・はぁ!?」という困惑や怒りなどの感情を含む場合もあります。

「ベイマックス」で英会話:【驚きを表す】簡単フレーズ

前回は、相手を気遣う英会話フレーズをご紹介しました。今回は、「驚きの感情を表す」フレーズを映画から学 ...

続きを見る

以前紹介した驚きを表すフレーズのように、「マジで!」のように自分の考えてもいなかった「ありえないこと」が起こった場合に使えますね。

強い感情を表すフレーズなので、使う場面・相手には注意しましょう。「hell(地獄)」という単語を避けて、同じ意味ですが代わりに「heck」という単語を使う方が無難です。

What the heck.(マジか!)

きゃない
逆に「What the hell」より酷い言い方は、「What the fuck」です。汚い言葉なので避けた方がいいですけど…。

What the hell are you doing?(何やってんだよ!)

「What the hell」というフレーズだけでなく、文章の前に付けることもできます。元々は「What are you doing?」という普通の疑問文ですが、「the hell」が付くことにより「一体何なんだよ!」ってイライラした気持ちが含まれています。

余談ですが、シャンパの最後のセリフ「keep it up」は以前も出てきたフレーズですね。「(その調子で)頑張って」という意味から、「いいぞ!」の意訳になっています。

ORT「Go On, Mum!」で英会話:【頑張って】を表す6つの簡単フレーズ

今月のテーマは、ORT教材から「Go On, Mum」という絵本を使います。

続きを見る

 

にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ
英語&英会話
にほんブログ村テーマ 毎日コツコツ!英語学習へ
毎日コツコツ!英語学習
にほんブログ村テーマ 子育てを楽しもう♪へ
子育てを楽しもう♪
にほんブログ村テーマ 日常の小さなできごとを愛する生活へ
日常の小さなできごとを愛する生活

-Wed. マンガ

Copyright© 英語 × あそぶろぐ , 2018 AllRights Reserved.