英語 × あそぶろぐ

【英語 × あそぶろぐ】 英会話に役立つ「1日1フレーズ」洋書・洋楽・マンガ・ライフスタイル・洋画・料理・DIYの情報と英語を楽しく学ぶ

Wed. マンガ

「ドラゴンボール」で英会話:【誘う・提案する】3つのフレーズを使いこなす

投稿日:2017-02-01 更新日:

ドラゴンボール超の英語版マンガを使って、前回は「いただきます」のフレーズを学びました。今回は、「誘う・提案する」英会話フレーズをご紹介します。3通りのフレーズ「why don't you/how about/what about」のニュアンスの違いにも注目してみましょう。

「ドラゴンボール」で英会話:【ごちそうさま】を英語で言うときの注意点

今月のテーマ「ドラゴンボール超」の英語版です。元々マンガが大好きな、管理人きゃない。

続きを見る

スポンサーリンク

「ドラゴンボール超」第1話より

畑仕事をしていた悟空と悟天の前に、サタンが訪ねてくる場面になります。世界の平和を救った賞金1億ゼニーを、悟空に貰ってほしいと渡しに来たのでした。お金にまったく興味のない悟空は、もちろん断ります。そこで悟天がある提案をするシーンです。

悟空 悟天 サタン

お父さん、もらっておけば?お金があれば働かなくて済むし、お母さんも界王様のところに行くのを許してくれるよ、きっと。

そうか!?でもな…

悟空さん、悟天くんもこう言ってくれてることですし…

う~むむむ…

うんわかった!じゃあ、もらっちゃうぞ!

おぉ!よかった!

ほんとにいいのか?サンキュー!

あの、その代わりと言ってはなんですが…このことはくれぐれもナイショに…

欲のない悟空でしたが、修行したいがために賞金を受け取ることになります。頭の回る息子、悟天ですね(笑)

「提案する」英会話フレーズを学ぼう

最初は乗る気じゃなかった、悟空の気持ちを変えたセリフに「why don't you」が出てきます。賞金を貰えばチチも喜ぶし修行に専念できるという提案を、悟天が口にしたのです。

Why don't you~?(~したらどう?)

日常会話で、「こんな考えもあるよ」と提案を相手に伝える際に便利なフレーズ。強要ではなく、相手に決断を任せる提案になります。

Why don't you do your homework before going out?(出かける前に、宿題を済ませたら?)

Why don't you~の後は、動詞の原形を当てはめます。動詞でなく名詞を用いる場合は、以下の「How about」を使いましょう。

How about~?(~はどう?/~はいかがですか?)

How about your work?(仕事はどう?)

How about going to the movies tonight?(今夜、映画に行きませんか?)

How about~の後は、名詞だけでなく「動詞+ingの動名詞」でもOK。「~はどう?」と様子を聞いたり、「~はいかがですか?」という意味になります。Why don't youと同じように、提案や誘う際のフレーズですね。

What about~?(~はどうするの?)

似たようなフレーズに、「What about」もあります。こちらも日本語に訳すと「~はどう?」という意味ではあるのですが、少しニュアンスが違います。提案や誘うというより、「~はどうするつもり?」と問題を投げかけるイメージです。問題提起に用いられるフレーズになりますね。

What about your homework?(宿題はどうするの?)

宿題もせずに「遊びに行く」と家を出ようとする子供に、「ちょっと待ちなさい」と声を掛ける場合に使えます。

Point
「Why don't you」と「How about」は同じような提案の意味で使えますが、「What about」は問題提起という違った意味があります。

 

 

にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ
英語&英会話
にほんブログ村テーマ 毎日コツコツ!英語学習へ
毎日コツコツ!英語学習
にほんブログ村テーマ 子育てを楽しもう♪へ
子育てを楽しもう♪
にほんブログ村テーマ 日常の小さなできごとを愛する生活へ
日常の小さなできごとを愛する生活

-Wed. マンガ

Copyright© 英語 × あそぶろぐ , 2018 AllRights Reserved.