英語 × あそぶろぐ

【英語 × あそぶろぐ】 英会話に役立つ「1日1フレーズ」洋書・洋楽・マンガ・ライフスタイル・洋画・料理・DIYの情報と英語を楽しく学ぶ

Fri. 映画

【Where there is~, there is~】の英語表現:映画「シンデレラ」で英会話

投稿日:

先週の映画カテゴリーでは、「シンデレラの名言(Have courage and be kind)」を学びました。今週も「シンデレラ」の映画を使って、「Where there is~, there is~」の英会話フレーズをご紹介いたします。

シンデレラの英語名言【Have courage and be kind】:映画「シンデレラ」で英会話

先週の映画カテゴリーでは、「ズートピア」の映画で「【たられば(should have・would h ...

続きを見る

スポンサーリンク

映画「シンデレラ」台詞をリスニング!

映画の予告編動画でネイティブスピーカーの発音を聴いてみましょう。


出典:Disney Movie Trailers

「Where there is~, there is~」の英会話フレーズ

動画の1:55辺り、シンデレラの亡き母が生前に言い残した言葉です。先週同様、こちらの台詞も人生において大事な教訓となりえる名言です。

Where there is kindness, there is goodness, and where there is goodness, there is magic.(優しさがあるところに善があり、善があるところに魔法がある)

「kindness」とは「親切・優しさ・思いやり」という意味ですが、ここでは「人を許す寛容さ」も含まれているのではないかと思います。義母や義姉妹にいじめられて酷い仕打ちを受けたシンデレラですが、物語の最後には義母に向かって「あなたを許すわ」と伝えるシーンがあります。

逆境にあると他人や環境のせいにして否定的な感情になりがちですが、希望と信念や勇気を持ったシンデレラは本当に強い女性だと感じます。母親の言ったとおり、シンデレラに人を許す優しい心があったからこそ魔法という奇跡が起きたのでしょう。

Where there is~, there is~.(~があるところに~がある)

今回の台詞は「Where there is~, there is~」のフレーズがポイントです。ここでの「Where」は「どこ」という疑問詞ではなく、場所を示す「~する場所・~するところ」という意味。「there is~(~がある)」というフレーズと繋げて、「Where there is~(~があるところに)」という意味になります。

Where there is a will, there is a way.(意思あるところに道は開ける)

有名なことわざ「精神一到何ごとか成らざらん」の英語版。強い気持ちを持って物事に取り組めば、出来ないことなどないという意味。精神力があればどんな道でも開けるということ。何かにくじけそうになったときに、思い出したい一言ですね。

 

 

 

 

 

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村
にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ
英語&英会話
にほんブログ村テーマ 毎日コツコツ!英語学習へ
毎日コツコツ!英語学習

-Fri. 映画

Copyright© 英語 × あそぶろぐ , 2018 AllRights Reserved.