英語 × あそぶろぐ

【英語 × あそぶろぐ】 英会話に役立つ「1日1フレーズ」洋書・洋楽・マンガ・ライフスタイル・洋画・料理・DIYの情報と英語を楽しく学ぶ

Sat. 料理

【キャラ弁】の英語表現:初心者向け「キャラ弁」簡単レシピ

投稿日:

先週の料理カテゴリーでは、「【常備菜/作り置き】の英語表現」と「お弁当に役立つ【鶏ハム】レシピ」を学びました。今週もテーマ「Picnic(ピクニック)」に沿って、「初心者さん向け【キャラ弁】簡単レシピ」と「海外のお弁当事情と【キャラ弁】の英語表現」をご紹介いたします。

【常備菜/作り置き】の英語表現:「鶏ハム」の簡単レシピ

先週の映画カテゴリーでは、「【プリン】の英語表現」と「卵プリンの簡単レシピ」を学びました。今月の新テ ...

続きを見る

スポンサーリンク

初心者でもOK「キャラ弁」の簡単レシピ集

不器用だし凝った事は出来ないけど、キャラ弁にチャレンジしてみたい。そんな方にピッタリの簡単にできるキャラ弁レシピを集めてみました。

■10分で完成!海苔を貼るだけレシピ

参考キャラ弁*スヌーピーおにぎりのお弁当♪

海苔を切って作ったパーツをおにぎりに貼るだけで、可愛いスヌーピーの完成!複雑なパーツがなく、シンプルで作りやすい初心者さんにもお薦めのレシピです。

参考キャラ弁*アンパンマンおにぎり

小さい子供に定番人気のアンパンマンのキャラ弁。赤ウインナーの輪切りを使えば、アンパンマンの特徴である鼻とほっぺが簡単に再現できますよ。ちなみに管理人きゃないも、次男の初キャラ弁にこちらを作りました。不器用な私でも出来たので大丈夫(笑)

■隙間を可愛く彩るプチおかず

参考キャラ弁✿ブロックな「おかず」

今年、名古屋にオープンして大人気のレゴランド。子供のブロック遊びと言えば、レゴの存在が欠かせませんね。そんな馴染みのあるおもちゃが、もしお弁当に入っていたら!?ソーセージなどの食材をストローでくり抜いて、穴に2/3ぐらい差し戻すだけなので作り方も簡単です。

参考竹串でお花の卵焼き♪キャラ弁おかずに♪

卵焼きを切らずに竹串とラップで巻いて、ゴムで留めてしばらく放置。竹串が卵焼きに食い込んで、まるでお花のような形に仕上がります。黄色のお花でお弁当も明るく華やかになりますね。

ハート型のプチおかず:heart【心に刻む】を英語で言うと?

前回のDIYカテゴリーは、バレンタインにちなみ「棒付きスプーンチョコ」のレシピと「欲張らないで」の英 ...

続きを見る

以前ご紹介した「ハート型のプチおかず」も、お弁当の隙間を埋めるのに役立ちます。ご一緒に参考にしてみてくださいね。

文化の違いと「キャラ弁」の英語表現

海外でもランチにお弁当を持っていくことはあります。日本のお弁当に慣れ親しんだ私たちから見ると、シンプルすぎる内容にビックリしてしまいますが。ホームステイ先のホストマザーが用意してくれるお弁当に、衝撃を受けたことを今でも覚えています(笑)

「リンゴそのまま丸ごと1個、ピーナッツバターを塗った食パン」だけ…しかも毎日同じメニューでした^^;

いかに、日本のお母さんたちが一生懸命にお弁当を作ってくれているか身にしみました。今となってはキャラ弁が世界中で人気になっていますが、タコさんウインナーやリンゴの飾り切りなど、昔から「愛情たっぷりのお弁当文化」が日本にはあったと思います。

Character bento(キャラ弁)

お弁当を「lunch box」と言いたいところですが、それでは「お弁当箱」になってしまいます。「キャラクター柄のお弁当箱・幼稚園児のカバン」と違った意味になってしまうので、日本文化を象徴してそのまま「bento」でいいでしょう。

boxed lunch・home-packed meal(弁当)

「bento」が通じなければ、「boxed lunch」や「home-packed meal」などの表現もできますね。

 

 

 

 

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村
にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ
英語&英会話
にほんブログ村テーマ 毎日コツコツ!英語学習へ
毎日コツコツ!英語学習

-Sat. 料理

Copyright© 英語 × あそぶろぐ , 2018 AllRights Reserved.