英語 × あそぶろぐ

【英語 × あそぶろぐ】 英会話に役立つ「1日1フレーズ」洋書・洋楽・マンガ・ライフスタイル・洋画・料理・DIYの情報と英語を楽しく学ぶ

Tue. 歌

【hold back(隠す・抑える・控える)】の英語表現:ライオンキング「Can You Feel The Love Tonight」で英会話

投稿日:2017-09-19 更新日:

先週の歌カテゴリーでは、「【Here's the bottom line(要するに)】の英会話フレーズ」を学びました。今週もライオンキングの「Can You Feel The Love Tonight」で、「【hold back(隠す・抑える・控える)】の英会話フレーズ」をご紹介いたします。

今までの「歌カテゴリー」一覧はこちら

【Here's the bottom line(要するに)】の英語表現:ライオンキング「Can You Feel The Love Tonight」で英会話

先週の歌カテゴリーでは、「Under the Sea」で「【隣の芝生は青い】ことわざの英語表現」を学 ...

続きを見る

スポンサーリンク

ディズニー洋楽「Can You Feel The Love Tonight」

まずは動画で英語を聴いてみましょう。


出典:DisneyMusicVEVO

歌詞

Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things
So many things to tell her
But how to make her see
The truth about my past? Impossible!
She'd turn away from me
He's holding back, he's hiding
But what, I can't decide
Why won't he be the king I know he is
The king I see inside?

【hold back(隠す・抑える・控える)】の英会話フレーズ

曲のサビから、主人公のシンバ&ヒロインのナラのデュエットの部分です。

But how to make her see
The truth about my past? Impossible!(でもどうやって彼女に過去を打ち明ける?無理だ!)
She'd turn away from me(彼女は離れていってしまう)
He's holding back, he's hiding(彼は何かを隠しためらっているわ)

過去の真実を言えず悩むシンバに対し、ナラのフレーズに注目してみましょう。

hold back(隠す・控える・抑える・ためらう)

「hold back」には様々な意味がありますが、主な意味は「抑え隠す」こと。直訳すると「hold(握る・留まる)」状態から、「back(後ろへ)」を付け加えて「後ろに留まる」イメージです。つまり、何かを抑えて隠している状態ですね。

 

 

 

 

 

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村
にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ
英語&英会話
にほんブログ村テーマ 毎日コツコツ!英語学習へ
毎日コツコツ!英語学習

-Tue. 歌

Copyright© 英語 × あそぶろぐ , 2018 AllRights Reserved.