英語 × あそぶろぐ

【英語 × あそぶろぐ】 英会話に役立つ「1日1フレーズ」洋書・洋楽・マンガ・ライフスタイル・洋画・料理・DIYの情報と英語を楽しく学ぶ

Wed. マンガ

【a piece of cake(楽勝)】と【give it your all(頑張って)】の英語表現:漫画「ボルト」で英会話

投稿日:

先週の漫画カテゴリーでは、「見逃さないで」の英会話フレーズを学びました。今週も漫画「ボルト」を使って、「a piece of cake(楽勝)」と「give it your all(頑張って)」の英語フレーズをご紹介いたします。

【見逃さないで】の英語フレーズ:漫画「ボルト」で英会話

先週の漫画カテゴリーは、【I'm the one who~】で「~するのは私・こちらこそ~」という英 ...

続きを見る

スポンサーリンク

「ボルト」第1話より

ナルトが出演したテレビ番組が終了した後の、火影室でのワンシーン。ナルトの前に、任務を終えたボルトたちがやって来ます。

出典:mangastream

ボルト ナルト その他

大切なのは3つ!チームワークと根性!あと…ま!みんな、がんばってくれってばよ!

…2つでしたね!素晴らしいコメントありがとうございました!本日は生放送でお送りしました。

ここにいる父ちゃんも影分身じゃねーだろぉな!

火影室だぞ…そんな訳あるか。

それにここでは「父ちゃん」はよせ。「火影様」か「七代目」だ。

へいへい…まぁ、カンタンな任務でございやしたよ。オレ一人だってやれたんだ、こんな任務。

「a piece of cake」の英会話フレーズ

最後のボルトの台詞に注目してみましょう。

The mission was a piece of cake.(任務は簡単だった)

「a piece of cake」は直訳すると「一切れのケーキ」ですが、イディオムで「簡単なこと」という意味になります。語源は「1ホールのケーキは食べ切るのに大変だけど、1切れのケーキなら簡単に食べられる」ことから来ているようです。

That's a piece of cake.(そんなの楽勝だよ・簡単だよ)

日本語では「楽勝・お安い御用・朝飯前」など「簡単」を表す言葉はたくさんありますね。相手から何か頼まれごとをされた場合も、「大丈夫だよ」という気持ちを込めて「That's a piece of cake」が使えますね。

余談ですが…マンガの始め、ナルトがインタビューの際に答えた一言。「give it your all」というフレーズもチェック。直訳すると「それにあなたのすべてを与えなさい」=「あなたの力をすべて注ぎなさい」という意味です。「全力を尽くして頑張りなさい」と相手を激励するためのフレーズです。

Give it your all.(頑張って)

以前の本カテゴリーでも、「頑張って」に関する英会話フレーズはご紹介しましたね。このフレーズと一緒に思い出してみてくださいね。

ORT「Go On, Mum!」で英会話:【頑張って】を表す6つの簡単フレーズ

今月のテーマは、ORT教材から「Go On, Mum」という絵本を使います。

続きを見る

 

 

 

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村
にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ
英語&英会話
にほんブログ村テーマ 毎日コツコツ!英語学習へ
毎日コツコツ!英語学習

-Wed. マンガ

Copyright© 英語 × あそぶろぐ , 2018 AllRights Reserved.