英語 × あそぶろぐ

【英語 × あそぶろぐ】 英会話に役立つ「1日1フレーズ」洋書・洋楽・マンガ・ライフスタイル・洋画・料理・DIYの情報と英語を楽しく学ぶ

Fri. 映画

【not as~as○○(○○ほど~でない)】の英語表現:「美女と野獣」で英会話

投稿日:

先週の映画カテゴリーでは、「Where are you off to?(どこ行くの?)」の英会話フレーズを学びました。今週も「美女と野獣」の映画で、「not as~as○○(○○ほど~でない)」の英語表現をご紹介いたします。

【Where are you off to?(どこ行くの?)】の英語表現:「美女と野獣」で英会話

先週の映画カテゴリーは、複数の意味を持つ「get out of here」の英語表現を学びました。今 ...

続きを見る

スポンサーリンク

映画の台詞をリスニング!

映画の予告編動画で、ネイティブスピーカーの発音を聴いてみましょう。


出典:ディズニー・スタジオ公式

「not as~as」の英会話フレーズ

動画の0:40当たりです。ポット夫人が、野獣についてベルに話した一言です。

The master's not as terrible as he appears.(ご主人様を、見た目で判断しないで)

字幕は意訳になっていますが、直訳すると「ご主人様は、見掛けほど酷くはない」という意味です。だからポット夫人は、「見た目だけで怖がらないで」とベルに伝えたかったのでしょう。

not as~as○○(○○ほど~でない)

ポット夫人の台詞のポイントは、「not as~as○○(○○ほど~でない)」。~には形容詞、○○には比較する対象を当てはめます。

一方で、肯定文の場合は「as~as○○(○○と同じくらい~)」という意味です。こちらは以前、歌カテゴリーでもご紹介しました。それぞれ丸暗記して、関連づけて一緒に覚えておくといいですね。

接続詞「as」の使い方と「昔々」のお決まり英語フレーズ:「美女と野獣」洋楽で英会話

先週の歌カテゴリーは「Super Simple Songs」の曲で、「【No more+名詞】もう~ ...

続きを見る

I'm not as young as I used to be.(昔みたいに若くはない)

「used to~」は「かつて~していた」なので、直訳すると「かつて若かった頃ほど、若くはない」。「今はもう若くない=年を取った」という表現です。ちなみに「used to」のフレーズも、以前の本カテゴリーで学びましたね。

【used to(~していた)get used to(~に慣れる)】の英語表現:「おさるのジョージ」イラストでアルファベットの覚え方【G・H】

先週の本カテゴリーでは、「【on fire】に関する英語表現」と「イラストでアルファベットの覚え方【 ...

続きを見る

Not as good as you.(君ほど良くはないよ)

相手に何か褒められて、相手に返すことのできるワンフレーズ。英文の前に「I am」が省略されていますね。皮肉の意味を込めて使われる事もあります。

You're a good cook.(料理上手だね)

Not as good as you.(君ほどじゃないよ)

 

 

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村
にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ
英語&英会話
にほんブログ村テーマ 毎日コツコツ!英語学習へ
毎日コツコツ!英語学習

-Fri. 映画

Copyright© 英語 × あそぶろぐ , 2018 AllRights Reserved.