英語 × あそぶろぐ

【英語 × あそぶろぐ】 英会話に役立つ「1日1フレーズ」洋書・洋楽・マンガ・ライフスタイル・洋画・料理・DIYの情報と英語を楽しく学ぶ

Tue. 歌

【Both/Neither】の意味の違い【Me too/Me neither】の使い分け:「美女と野獣」洋楽で英会話

投稿日:

先週の歌カテゴリーでは、接続詞「as」の使い方と「昔々」の英会話フレーズを学びました。今週も「美女と野獣」の洋楽で、「Both/Neither」の意味の違いと「Me too/Me neither」の使い分けのコツをご紹介いたします。

接続詞「as」の使い方と「昔々」のお決まり英語フレーズ:「美女と野獣」洋楽で英会話

先週の歌カテゴリーは「Super Simple Songs」の曲で、「【No more+名詞】もう~ ...

続きを見る

スポンサーリンク

ディズニー名曲「Beauty and the Beast」(美女と野獣)

まずは動画で洋楽を聴いてみましょう。


出典:DisneyMusicVEVO

前回はアリアナ・グランデのパートでしたが、続きの0:45辺りから。今回はジョン・レジェンドのパート部分です。

歌詞

Just a little change
Small, to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast

「Both」と「Neither」の意味の違い

歌詞の中に出てくる「both/neither」という2つの英単語に注目してみましょう。これらの英単語は「どちらも」という同じ言葉ですが、肯定文と否定文という逆の意味になります。

Both a little scared(どちらも少し怯えていた)

Neither one prepared(どちらも覚悟していなかった)

曲の歌詞なので、韻を踏んだり単語が省略されたりしていますが…。注目するポイントは「neither」です。後に続く文章が肯定文にも関わらず、意味は否定文になっています。「neither」には「not」という否定の意味が含まれています。

Both~(どちらも~です)

Neither~(どちらも~ない)

「Me too」と「Neither too」の使い分け

日常会話で役立つのが「Me too(私もです)」という同意のフレーズ。相手が言ったことに対して、自分も同じ意見だと同意を示す表現ですね。

Me neither.(【否定文に】私もです)

相手が言った文章が肯定文でなく、否定文に対しては「Me neither」を使います。

I don't feel like studying today.(今日は勉強する気分じゃない)
Me neither.(私も)

きゃない
正しい英語ではありませんが、「Me either」もくだけた日常会話で使われています。「either」には否定の「not」が必要なので、「Me either」は文法的には間違っていますが…。

 

 

 

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村
にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ
英語&英会話
にほんブログ村テーマ 毎日コツコツ!英語学習へ
毎日コツコツ!英語学習

-Tue. 歌

Copyright© 英語 × あそぶろぐ , 2018 AllRights Reserved.